Английский аналог выражения "дурной пример заразителен" мonkey see, monkey do - обезьяна видит, обезьяна делает
Синонимы поговорки «дурной пример заразителен»
- Дурное дело нехитрое
- Игумен за чарку, братья за ковши
- Куда один баран, туда и всё стадо
- Куда дворяне, туда и миряне
- Муж за рюмочку, а жена за стаканчик
- Беседы злые тлят обычаи благие
- Запевало затянет — подголоски подхватывают
- Баран по дворам, а овцы по подворьям
- За что батька, за то и детки
- Маленька собачка лает — от большой слышит
- Сучка гав, и щенята гав
- Кобылка брык, и жеребенок брык
- Свиньи хрю, и поросята хрю
- Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит
Применение выражения в литературе
-
— «Вообще-то идиотом меня не назовёшь, но дурной пример заразителен» (Джером К. Джером «Трое на четырех колесах»)
— «Иногда этот дурной пример оказывался столь заразителен, что солдаты выпускали по аэроплану, летящему на высоте нескольких тысяч метров, обойму за обоймой» (Василий Гурко «Война и революция в России»)
— «Старые семейные приятели, а скорее, их жены, после того как он ушел от Ады, перестали приглашать, полагая, что дурной пример заразителен» ( Михаил Шишкин «Письмовник»)
— «Плохи наши дела, — вдруг раздался голос царя удавов Великого Питона, — дурной пример заразителен… Уже обезьяны начинают нас поучать… — А что, обезьяны хуже других? — сварливо огрызнулась с пальмы мартышка. — Чуть что, сразу обезьяны, обезьяны…» (Фазиль Искандер «Кролики и удавы»)
— «Пришел гость из райкома, товарищ Артюхов, передал общий привет и пожелание, чтобы Дегтярь поскорее перестал прикидываться, а то дурной пример заразителен: уже и Когут загрипповал, второй день подряд сорок, доктора никак не собьют температуру» (Аркадий Львов «Двор»)