Английский аналог поговорки "попасть пальцем в небо" тo find a mare's nest - найти гнездо кобылы
Синонимы фразеологизма «попасть пальцем в небо»
- дать маху
- сесть в лужу
- свалять дурака
- лохануться
- опростоволоситься
- попасть впросак
- наломать дров
Использование выражения в литературе
-
— «Вот тут московский мальчик с двумя курсами ИФЛИ определенно угодил пальцем в небо. Наши — случалось мне видеть — действовали бы совершенно иначе: пусть и возникни у кого охота похулиганить, двинули бы пару раз прикладом наобум, и очень быстро надоело бы» (А. А. Бушков «Дверь в чужую осень»)
—
— «Кажется, я сразу спросила, а почему он не поинтересовался моим мнением на сей счет, не уточнил, не прояснил ситуацию? Во всяком случае, Генрих почувствовал, что попал пальцем в небо. И наш разговор продолжился» (Инна Калабухова «Приключение длиною в сорок пять лет»)