Козел. Только что из огорода

Пусти козла в огород — довериться тому, кому доверять нельзя; разрешать то, что разрешать невозможно, дать возможность проникновения кому-нибудь в то место, где он может быть наиболее опасен

Английский аналог выражения "пусти козла в огород" give never the wolf the wether to keep - не поручай волку за бараном присматривать

Синонимы поговорки

Использование фразеологизма в литературе

    — «Сергей когда-то учился со Столпером в Литературном институте и попросил его «присмотреть» за мной. Ох, пусти козла в огород! Он не только стал мне покровительствовать, но и пытался завести роман» (Лидия Смирнова «Моя любовь»)
    — «Пустить козла в огород? Не понимая того, что он сделал бы все, что мог, жизнь бы положил, чтобы остановить, погасить… Потому что все было отдано этому… Другой жизни не было… Его беда — все орал напрямик» (Ю. В. Трифонов «Старик»)
    —
    «Но Мосла ты себе подобрал в управляющие ― я животики надорвал, когда услышал! Пустил, понимаешь, козла в огород… Он же псих, я его с детства знаю!» (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Пикник на обочине»)
    — «Мальчишек к себе принять?! Пусти козла в огород, как говорят… Да они… они ж у меня прошлым летом семенные огурцы обобрали» (А. И. Мусатов «Стожары»)
    — «В Петербурге же всегда думали, что папский нунций ― это значит «пустить козла в огород»; и в то время как наши боялись его впустить, поляки радовались, что его не пускают» (С. М. Волконский «Мои воспоминания»)

Ещё статьи