Английский аналог выражения "разбирать по косточкам" to stab sb in the back - ударить в спину
Синонимы фразы «разбирать по косточкам»
- Судить
- Анализировать
- Перемывать кости
- Разложить по полочкам
- Систематизировать
- Расставить по местам
Применение словосочетания в литературе
-
— «Я, можно сказать, очарован Вашей способностью разбирать по «косточкам» стихотворные строки, все положительное и отрицательное, что они в себе содержат…» (М. А. Небогатов «Дневниковые записи разных лет»)
— «Уж если разбирать по косточкам, то и жиры полезны, а главное, белки» (Эренбург «Люди, годы, жизнь»)
— «Они только что читали вслух текст манифеста и потом все начали его разбирать по косточкам» (П. Д. Боборыкин «Воспоминания»)