Если родители между собой разговаривают, например, по русски, а к ребенку обращаются только на английском, какой язык ребенок будет знать, какой будет ему родным?

Ребёнок

Если к ребёнку обращаются исключительно на английском, а русский он слышит только пассивно, не как адресованную речь, то родным для него станет английский. Русский в этом случае либо не усвоится вовсе, либо будет пассивным/вторичным.

📚 Подробно:
🔹 Что такое “родной язык”?
С точки зрения психолингвистики: Родной язык (L1) — это язык, который человек:
• начал усваивать в раннем детстве (до 3–4 лет),
• через непосредственное общение с ним обращённой речью,
• на котором сформировалось мышление, эмоции и базовая картина мира.

🔸 Что будет в описанной ситуации?
Если:
• Родители между собой говорят по-русски,
• Но с ребёнком — только по-английски,

То:
• Ребёнок будет считать английский родным.
• Он может понимать русский частично (в зависимости от степени погружения), но:
• Он не будет говорить по-русски свободно,
• Его эмоциональная база и мышление сформируются на английском,
• Русский может остаться на уровне “язык родителей”.

🧠 Почему так происходит?
• Для ребёнка важно не просто слышать язык, а взаимодействовать на нём: играть, просить, отвечать, переживать эмоции.
• Язык между взрослыми (не обращённый к ребёнку) он воспринимает как фон, не как учебный материал.

📊 Примеры из практики:
• Дети иммигрантов, с которыми дома говорят только на английском, очень часто теряют родной язык родителей (например, русский, китайский, арабский) — он остаётся только в виде отдельных слов.
• Если родители стараются обращаться к ребёнку на двух языках (один — один язык, другой — другой), у ребёнка может сформироваться два родных языка (билингвизм).

✔️ Что можно сделать, если хочется сохранить оба языка?
Есть успешные стратегии, например:
Стратегия Как работает
“Один родитель — один язык” Один родитель говорит всегда по-русски, другой — по-английски
“Домашний язык — русский” Вся семья дома говорит только по-русски, а английский — вне дома
Чередование по дням или ситуациям Например, русские сказки перед сном, английский в играх

🧾 Вывод:
• Язык, на котором с ребёнком разговаривают, и будет родным.
• Язык, на котором говорят “рядом”, но не к ребёнку — не станет родным.
• При желании можно воспитать билингва, но для этого нужен активный контакт с каждым языком