Английский аналог поговорки Those who sleep with dogs will rise with fleas — тот, кто спит с собаками, проснется с блохами
Евангелие от Матфея 7, 17-20: "Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Итак по плодам их узнаете их"
Синонимы выражения «с кем поведёшься, о того и наберёшься»
- Яблоко от яблони недалеко падает
- С дурацкого ладу на свой салтык
- С кем повожусь, тем и займусь
- Каков пастырь, таковы и овцы
- Каков игумен, таковы и братья
- Куда дворяне, туда и миряне
- Каковы дядьки, таковы и дитятки
- Игуменьи за чарки, сестры за ковши
- От худого семени не жди дорого племени
- Отец рыбак и дети в воду смотрят
- От лося- лосята, от свиньи-поросята
- Из роду в род — тот же урод
- Каково дерево, такова и отрасль
- Одинаковый корень – одинаковый плод
- Скажи мне, кто твой другИ я скажу, кто ты
"Беседы злыя – собеседование с людьми злыми, у которых ум развращен, потому обладает бесовскою хитростию вкрадываться в умы других и развращать их понятия, а за понятиями и жизнь"
(Св. Феофан Затворник)
Применение пословицы в литературе
-
— «То есть я-то читал почти с младенчества, и, значит, поговорка «с кем поведешься, от того и наберешься», как и все на свете, имеет две стороны» (В. А. Солоухин «Капля росы»)
— «И то сказать: с кем поведешься, таким и будешь« (М. Н. Загоскин «Москва и москвичи»)
— «Катя разрумянилась, сказала, с кем поведешься, от того наберешься, а Зиновий слушал и смотрел, как будто посторонний, и от его взгляда делалось неприятно на душе» (Аркадий Львов «Двор»)
— «За прошлое… С кем поведешься ― от тех наберешься. Однако глаза ее продолжали скользить по траве, по земле» (Владимир Маканин «Удавшийся рассказ о любви»)