Английский аналог выражения "с неба звезд не хватает" нe will never set the Thames on fire - ему Темзы не поджечь
Синонимы фразеологизма «с неба звёзд не хватает»
- Пороха не выдумает
- Ничем не примечательный
- Ординарный
- Заурядный
- Неприметный
- Талантом не блистает
- Средних способностей
Использование словосочетания в литературе
-
— «Правда, лично он, звезд не хватает и в политике его, всяческой, я весьма сомневаюсь, ― даже в правильной информации сомневаюсь, ― однако насчет «провокации» может знать» (З. Н. Гиппиус «Дневники»)
— «В дождь особенно остро хотелось уюта, хотелось быть чьим-то маленьким и простым счастьем ― без звезд с неба, без жестов и обещаний, в том числе выполненных и красивых» (Анастасия Цветкова «Быть кошкой»)
— «Училась она неважно, и когда ее спрашивали об успехах на ниве образования, по своему обыкновению только поводила плечами: «Я звезд с неба не хватаю» (В. А. Мухарьямов «Брагины»)
— «Звезд с неба не хватал, в теоретических вопросах путался, но практически был весьма сообразителен» (Владимир Войнович «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина»)
— «И хотя Шурка, как говорится, звезд с неба не хватала и на учение была не очень способна, а вот сумела ― увела из-под носа у всех девок самолучшего жениха» (М. Л. Халфина. «Мачеха»)