Английский аналог поговорки "семеро одного не ждут" for one man that is missing there’s no spoiling the wedding – одним отсутствующим свадьбу не испортишь
«Семь»
-
Цифра «7» является священным и магическим для многих народов и религий. Семерка упоминается в Ветхом и Новом Завете более 700 раз: за 7 дней бог создал землю, семисвечник — один из древнейших символов как иудаизма, так и православия; в Древнем Вавилоне 7 понималось, как небесное число, считалось, что семь планет: Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна — влияют на землю и людей; у русских цифра «Семь» ассоциируется с понятием «мир», то есть «община»
Поговорки с семеркой
- семеро одного не ждут
- семь бед — один ответ
- семеро по зайца, один молотить
- семь пядей во лбу
- тайна за семью печатями
- семь потов сошло
- за семь верст киселя хлебать
- Семь раз отмерь, один раз отрежь
- семеро с ложкой, один с сошкой
- семи смертям — не бывать, а одной не миновать
- для любимого дружка семь верст не околица
- седьмая вода на киселе
- за семью морями
- семь футов под килем
- семь смертных грехов
- на седьмом небе
- семеро по лавкам
- до седьмого колена
- у семи нянек дитя без глазу
- семь пятниц на неделе
Использование фразеологизма в литературе
-
— «Вятский я… Брусенцов улыбнулся: ― Вятские ― ребята хватские. Семеро одного не боятся, попадись он сонный да связанный… Артиллеристы охотно посмеялись ― не старой этой прибаутке, а чтобы сделать приятное поручику. Они с ним ладили» (Ю. Т. Дунский, В. С. Фрид «Служили два товарища»)
— «Назначено в восемь, а теперь уже десятый. ― Сергей Муравьев и Бестужев должны приехать, ― ответил Спиридов. ― Семеро одного не ждут, ― возразил Сухинов. ― Что же делать? Нельзя без них. ― Ну, так разойдемся, и конец!» (Д. С. Мережковский «Александр Первый»)
— «Куда же он мог спозаранку отлучиться. Никогда этого не бывало. Он нахмурился и, подумав, решил: ― Ну, семеро одного не ждут. Затем он начал читать молитвы» (А. К. Шеллер-Михайлов «Дворец и монастырь»)
— «А слыхали ли вы, братцы, поговорку, ― продолжал он, выправляясь и разглаживая свои усы, ― «семеро одного не ждут», а нас человек тридцать; так, кажется, нам можно и двух не дожидаться» (Загостин «Аскольдова могила»)