Дорога, как скатерть

Скатертью дорога — в старину являлось пожеланием счастливого пути, но со временем приобрело обратный смысл — изгнание, резкое требование покинуть этот дом, общество, человека и никогда больше не возвращаться

Английский аналог словосочетания "скатертью дорога" good riddance - счастливое избавление

Синонимы фразы «скатертью дорога»

  • с глаз долой
  • флаг в руки
  • ветер в спину
  • вперёд и с песней
  • на все четыре стороны

Применение выражения в литературе

    — «Ну если что, сам знаешь: у меня кто не работает, тот не пьёт шампанское. Неволить не буду, никаких преград. Как говорится, скатертью дорога… «На этих словах Холмогоров вдруг, как и было ему сказано, развернулся, пошагал…» (Олег Павлов «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней»)
    — «Пусть бежит от греха подальше, ― сказал вдруг Суровцев от окна. ― Он всё ведь, кажется, на Север, в Сибирь всё укатывает? Ну и скатертью дорога! Там люди занятые, им не до анонимок!» (Ю. О. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
    — «Не можешь характер проявить? Возьми всех этих преподов за шкирку, кулаком по столу ударь! Не хотят с тобой работать? Пожалуйста, скатертью дорога, хоть всей кафедре заявления подпишем. Других найдем! Кто там воду мутит?» (Андрей Житков «Кафедра»)
    — «Заартачится, не пойдет на уступки, какие требуют от него в издательстве, ― и скатертью дорога, гуляй, голуба, на все четыре стороны» (Л. А. Левицкий «Дневник»)

Ещё статьи