Лошадь, телега: на этот раз всё правильно

Ставить телегу впереди лошади — что-то делать наоборот, менять местами причину и следствие, второстепенное путать с главным, не соблюдать приоритеты, поступать вопреки логике

Английский аналог поговорки «(не) ставь телегу впереди лошади» don’t put the cart before the horse — не начинай дело с конца, не надевай хомут с хвоста

Синонимы словосочетания «ставить телегу впереди лошади»

  • задом наперёд
  • шиворот-навыворот
  • в обратном порядке
  • с хвоста
  • через задницу

Использование фразеологизма в литературе

    — «Война в Югославии заставила многих российских политиков и военных стратегов серьезно задуматься и над тем, почему концепция военной реформы при Сергееве была принята в отсутствие новой военной доктрины России и таким образом получалось, что мы поставили «телегу впереди лошади»
    (В. Баранец «Генштаб без тайн»)
    — «Мы подсчитывали деньги, предназначенные для производства, но не знали, что будем снимать. Телега оказалась впереди лошади» (Родион Нахапетов «Влюбленный»)
    — «Потому, что Джорджоне или Микеланджело искали не складный кусок мяса на гибком костяном каркасе, а мечтали в красоте обрести душу человеческую! И натуру подбирали годами! ― Вы напрасно так кипятитесь ― я не спорю. Хотя и воздержался бы ставить телегу впереди лошади: помимо натурщика кое-что еще и художник значит» (А. Вайнер, Г. Вайнер. «Лекарство против страха»)

Ещё статьи