Грибоедов — автор выражения «там хорошо, где нас нет»

Там хорошо, где нас нет — человек никогда не бывает доволен настоящим, постоянно стремится к чему-то лучшему, тому, что где-то там, за горизонтом, вдалеке; или у других: соседей, друзей, знакомых

Английский аналог поговорки "там хорошо, где нас нет" тhe glass is always greener on the other side of the fence - трава всегда зеленее по другую сторону забора

Считается, что происхождением словосочетание обязано комедии А. С. Грибоедова (4 (15) января 1795 — 30 января (11 февраля) 1829″Горе от ума» (1824)

Чацкий
Помилуйте, не вам, чему же удивляться?
Что нового покажет мне Москва?
Вчера был бал, а завтра будет два.
Тот сватался - успел, а тот дал промах.
Все тот же толк, * и те ж стихи в альбомах.
София
Гоненье на Москву. Что значит видеть свет! Где ж лучше?
Чацкий
Где нас нет"

Синонимы выражения «там хорошо, где нас нет»

  • В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется
  • Звонки бубны за горами, а к нам придут — как лукошко
  • В чужих руках кус за ломоть
  • Хороша рыба на чужом блюде
  • В чужих руках ноготок с локоток
  • Что больше есть, то больше надо
  • В чужих руках ломоть велик
  • То и завидно, чего нет
  • Свой хлеб приедлив, чужой ломоть лаком

Использование фразеологизма в литературе

    — «Покойный дед говорил: если там хорошо, где нас нет, значит, нас там не было, откуда мы вышли» (Михаил Анчаров «Как Птица Гаруда»)
    — «А то бы черт один знает, что бы подумалось мужику, куда бы кинули его от земли туманные, внезапно вспыхнувшие мысли; ведь чего только не вытворяет с человеком разбуженная сердечная зависть, когда, позабыв извечную мудрость ― «там хорошо, где нас нет», ― отважится он сломя голову искать доходного промысла» (Владимир Личутин «Любостай»)
    — «Эх, дела, дела! Видно, там хорошо, где нас нет. Ну, что ж, если у вас там так плохо, а у нас хорошо, пойдем, мы тебя угостим, где наше не пропадало» (С. Т. Семенов «Односельцы»)
    — «Тут виной всему старая пословица: там хорошо, где нас нет» (Л. А. Кассиль «Кондуит и Швамбрания»)
    — «Ничего я не могу вам сказать: ваше дело… Там хорошо, где нас нет. Долго толковали старики с попом, добиваясь, чтобы он прямо посоветовал им уезжать» (Д. Н. Мамин-Сибиряк «Три конца»)
    — » Вы знаете поговорку: «Там хорошо, где нас нет», ― возразил Базаров, ― притом же вы сами сказали вчера, что вы не удовлетворены» (И. С. Тургенев «Отцы и дети»)

Ещё статьи