Уши вянут?

Уши вянут — устал слушать; неловко, противно слушать; так говорят, если услышанное производит тяжёлое, неприятное впечатление

Английский аналог выражения "уши вянут" ears burn - уши горят

Синонимы выражения

  • с души воротит (от сказанного)
  • стыдно (слушать)
  • не по вкусу (это слышать)
  • омерзительно (слушать)

Применение выражение в литературе

    — «Объяснить в темпераментных выражениях, почему у меня уши вянут от предложения «припасть к Матронушке», да и улететь, куда глаза глядят?» (Ирина Васюченко «Хромые на склоне»)
    — «Вы о носе своем беспокоитесь, а у меня уши вянут, честное слово! Неужели нельзя культурно выразиться?» (Андрей Волос «Из жизни одноглавого»)
    — «Идет Рабинович по русской деревне, а навстречу ему коза… — Да-да, слыхали. Но про негра и обезьяну будет посильней. Если послушать российские анекдоты про негров, уши вянут» (Зиновий Зиник «Белый негр и черная кола»)

Ещё статьи