В каждой шутке есть доля правды

В каждой шутке есть доля правды — шутки не случаются из ничего, из космоса. Первопрична любой шутки — жизнь: чьё-то поведние, высказывание, внешность, поступок, какое-то происшествие, случай, ситуация, то есть шутка — часть нашего бытия, а уж какая часть, «доля», зависит от обстоятельств, некоторые пессимисты даже говорят, что «в каждой шутке есть лишь доля … шутки»

Английский аналог фразеологизма «в каждой шутке — доля правды» мany a true word is spoken in jest — многие правдивые слова произносятся в шутку. Ирландский писатель Джеймс Джойс тоже поупражнялся на эту тему, выдумав латинское изречение
inrisu veritas — правда с улыбкой

Мысль о том, что в каждой шутке есть доля правды, в печатном виде впервые появилась в сборнике «Роксбурские баллады», опубликованном в 1847 году. Баллады были собраны Робертом Харли, 1-м графом Оксфорда и Мортимером (1661–1724) и Джоном Кером, 3-м герцогом Роксбургским (1740–1804)

Применение словосочетания в литературе

— «Ариадна Сергеевна хотела было обидеться на шутку брата, но, подумав хорошенько, сообразила, что в каждой шутке есть доля правды, и решила не обижаться» (Екатерина Маркова «Тайная вечеря»)
— «Не случайно в популярном фокстроте «Харбинские прелести» были такие слова: В Европе все изжито, Опошлено, избито, Житье же, как во сне, В одном лишь Харбине! Говорят, в каждой шутке есть изрядная доля правды» (Н. Д. Старосельская «Повседневная жизнь «русского» Китая»)
— «Перестаньте, Александр Рувимович! Вы прекрасно знаете, что ничего подобного я не думаю и что ничего подобного я не говорил. Я только одно хотел сказать: что в каждой шутке есть доля истины. Даже в самой дурацкой» (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах»)

Ещё статьи

  • «Голь на выдумки хитра»
  • «Гора с горой не сходятся, а человек…»
  • «Горбатого могила исправит»