Выпить чаша до дна — испытать все невзгоды, которые могут выпасть на долю человека. Происхождением фразеологизм обязан Книге пророка Йешаяху (Исайи)

Исаия

    Пророк

    Один из больших библейских пророков, родился в Иерусалиме около 765 года до н. э., примечателен пророчествами о Мессии и идеями социальной справедливости и всеобщего равенства. Главная мысль Исайи — примат морали над культом. Будущее народа Израиля зависит от его способности осуществить на практике идеалы справедливости и правосудия, ибо нравственность угоднее Богу, чем формальное отправление культа и обильные жертвы: «К чему Мне множество жертв ваших? — говорит Господь. — Пресыщен Я всесожжениями овнов и туком откормленного скота… перестаньте делать зло, научитесь делать добро; ищите правды: спасайте угнетенного; защищайте сироту; вступайтесь за вдову». Пророческая деятельность Исаии началась в возрасте 20 лет, в 747 г. до н.э., во времена царя Озии, закончилась в период царствования царя иудейского Манассии, известного своими беззакониями и гонениями на пророков

12 Я, Я Сам - Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,
13 и забываешь Господа, Творца своего, распростершего небеса и основавшего землю; и непрестанно, всякий день страшишься ярости притеснителя, как бы он готов был истребить? Но где ярость притеснителя?
14 Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.
15 Я Господь, Бог твой, возмущающий море, так что волны его ревут: Господь Саваоф - имя Его.
16 И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: "ты Мой народ ".
17 Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из руки Господа выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил.
18 Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, и некому было поддержать его за руку из всех сыновей, которых он возрастил.
19 Тебя постигли два бедствия, кто пожалеет о тебе? - опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?
20 Сыновья твои изнемогли, лежат по углам всех улиц, как серна в тенетах, исполненные гнева Господа, прещения Бога твоего.
21 Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина.
22 Так говорит Господь твой, Господь и Бог твой, отмщающий за Свой народ: вот, Я беру из руки твоей чашу опьянения, дрожжи из чаши ярости Моей: ты не будешь уже пить их,
23 и подам ее в руки мучителям твоим, которые говорили тебе: "пади ниц, чтобы нам пройти по тебе"; и ты хребет твой делал как бы землею и улицею для проходящих

Синонимы фразеологизма «выпить чашу до дна»

  • Всё испытать
  • Испить горькую чашу
  • Хлебнуть горя
  • Хлебнуть через край
  • Принять муки
  • Выстрадать

Использование выражения в литературе

    — «Но в данном случае я был жесток и заставил его выпить чашу до дна, то есть до встречи с государем» (А. Ф. Кони «Воспоминания о деле Веры Засулич»)
    — «Последний труд весьма сложен, я горько раскаиваюсь в том, что взял его на себя, но делать уже нечего, надо выпить чашу до дна» (И. А. Зиновьев «Письмо Ф. А. Бюлеру»)
    — «Делать было нечего, Анне Захаровне приходилось выпить чашу до дна» (Е. А. Салиас «На Москве»)
    — «Дорогой мне стало стыдно за свое малодушие, и я решился непременно выпить чашу до дна…» (Н. В. Успенский «Издалека и вблизи»)
    — «Итак, или до конца надобно выдержать испытание, выпить чашу до дна, ― или, при неудаче, остаться по крайней мере с безукоризненною совестью, с мыслью, что я поступил благородно, что я смело смотрел не только на улыбающееся мне счастие, но и на суровое, грозящее мне горе» (И. С. Никитин «Письма»)

Ещё статьи