К слову фиаско дается следующее определение – традиционный тип бутылки в Италии, объемом 2 литра. И получается так, что потерпеть фиаско – дословно означает потерпеть бутыль. Но не все так просто и фразеологизм потерпеть фиаско, как и большинство крылатых фраз, выражений и фразеологизмов пришел в народ от конкретного случая. А в данном случае некую объективную роль играет как раз двухлитровая бутылка.
Автором такого случая является известный итальянский комик Бианконёлли, который в одном из своих номеров выступал с бутылкой. Вследствие того, что выполненный номер с бутылкой не понравился зрителям, Бианконёлли, пытаясь выкрутиться из неловкой для него ситуации, обратился к бутылке и обвинил ее в проваленном и неудачном номере выступления. После данного момента бутылка ассоциировалась с объектом неудачи.
Из этого можно сделать вывод, что в прямом смысле слово фиаско – это бутылка, а в переносном – это неудача, а, следовательно, выражение потерпеть фиаско – означает потерпеть неудачу при движении к достижению определенной цели.