Считает цыплят
Молочница и кувшин с молоком
Одетая легко, Параша из села
В соседний городок на рынок побежала
Безмерно весела.
В кувшине молоко на голове несла;
Притом в уме смекала,
Что сливки проданы; на выручку яиц
Уже себе купила;
Домой пришед, на них наседок посадила
И развела цыплят; смеяся говорила:
"Не опасаюся лисиц!
Цыпляток сбуду с рук и скоро поросенка
На деньги те куплю;
Его бардою откормлю,
Продам и заведу корову и теленка.
Телят люблю!
Теленок на лужку при мне перед глазами
Играет, резвится нескладными прыжками!"
Параша тут сама,
Почти что без ума,
Мечтательный доход так дорого ценила;
Короткий выбирая путь,
Затеяла чрез ров, и небольшой, прыгнуть,
Споткнулась - и кувшин на землю уронила;
Разбила вдребезги кувшин, а с черепка
По травке полилась молочная река.
Прощай телят прыжки, и ласки, и приятство,
И всё Парашино богатство!
Хмельницкий прав. Мы все, в деревне, в городах,
Во сне и наяву здесь плаваем в мечтах;
Воздушные везде все люди замки строят,
Фортуну о себе тогда не беспокоят.
Я сам в углу своем являюся в броне,
Даю Суворову уроки на войне,
Первопрестольные я покоряю грады,
Владею царствами Эллады;
Мой пышный долиман в алмазах, серебре;
На златошвейном я, разнежася, ковре,
Пашей и муфтия не соизволю слушать.
Слуга лишь позовет в гостиную чай кушать -
Как было смолоду, останусь при Кубре
(автор граф Дмитрий Иванович Хвостов (1757-1835), история эта — пересказ басни Эзопа «Молочница и кувшин»)
Аналоги фразеологизма
- Коли мять лен, так уж доминать
- Коли магарычи выпиты, и дело покончено
- Бить, так бей, чтоб не очнулся
- Коли бить, так уж добивай
- Начать — не то, что кончить
- Не смотри начала, смотри конца
- Не бойся начала, а жди конца
- Не хитро с насести слететь, было бы где сесть
- Не дорого начало, а похвален конец
- Стыдливый (последний) кусок на блюде лежит
- Не хвались отъездом, хвались приездом!
- Не верь выезду, верь приезду!
- Не суди по приезду, суди по отъезду!
- Хорошо городишь, да какова-то весна будет
- Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
- Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.
- Это одни запевки, а послушаем подголосков да выносного
- У всякого словца ожидай конца!
- Зови (хвали) день по вечеру
- Красному утру не верь! Хвались вечером
Применение пословицы в литературе
— «Не стоит. Цыплят по осени считают. ― Ничего я не расстроился, ― огрызнулся Гуров» (Н. Леонов, А. Макеев «Гроссмейстер сыска»)
— «Ладно, ― подбил итог Иона Овсеич, ― цыплят по осени считают» (А. Львов «Двор»)
— «Но погодите, голубчики! Цыплят по осени считают!.. Вы уже и так застряли у нас сверх вашего срока, что-то вы дальше запоете» (С. Н. Сергеев-Ценский «Старый врач»)
— «Ну, барыши, ― говорю, ― еще впереди, ягнят по осени считают; а прежде всего смотри, понимаешь ли ты хоть сколько-нибудь сам эти дела?» (А. Ф. Писемский «Фанфарон»)