Фразеологизм — точный перевод французского выражения «coudre avec du fil blanc». Родился в среде портных. Во Франции, да, наверное, не только там, портные изначально приготовленные детали платья сшивали для примерки белыми нитками, чтобы шов был отчетливо виден, потом белые нитки удалялись. В Германии, кстати, с той же целью использовались не белые, а голубые нитки
Применение словосочетания в литературе и жизни
- «Она при всяком удобном случае старалась дать понять Орлову, что она его нисколько не стесняет и что он может располагать собою, как хочет, и эта нехитрая, шитая белыми нитками политика никого не обманывала» (А. Чехов «Рассказ неизвестного человека»)
- «Но австрийцы и пруссаки хорошо разглядели шитую белыми нитками хитрость»
(В. Ключевский «Курс русской истории») - «Как секреты-то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая». (Л. Толстой «Война и мир»)
- «…всё это стачка и сшито белыми нитками, и так дурно разыграно»
(Ф. Достоевский «Бесы») - «В банке сразу открылись огромные хищения, грубые, шитые белыми нитками, торопливые» (В. Короленко «В голодный год»).
- «И поделом мне! Ни в каком случае не следовало выдавать сочинения, которое хотя выкроено было недурно, но сшито кое-как, белыми нитками». (Н. Гоголь. Переписка с друзьями).
- «Несерьёзно же всё это, несерьёзно! Белыми же нитками всё это шито! За кого вы нас принимаете, в самом деле?» (Г. Николаева. «Битва в пути»)
- «Ковтун отметил, что дело против него и Лугового «было шито белыми нитками, состряпано определенными кругами в Англии и, как показывает германский опыт, при не предвзятом расследовании рассыпалось как снежный ком».
В 1900 год на Всемирной выставке в Париже в павильоне России харьковский портной Фишелев представил черный фрак, целиком сшитый белыми нитками так, что их не было видно. Был награжден медалью Всемирной выставки