Н. В. Берг

Николай Васильевич Берг (1823 — 1884) родился в Москве в дворянской семье. Учился в Томском уездном училище, Тамбовской и Московской гимназиях, закончил историко-филологический факультет Московского университета. Преподавал русский язык в Московском училище живописи и ваяния, участвовал в Крымской войне. Во время Польского восстания в 1863 году отправился в Варшаву в качестве корреспондента газеты «Санкт-Петербургские ведомости». В Варшаве остался до конца дней, редактировал газету «Варшавский дневник». Много писал для русской прессы. Очерки и корреспонденции Берга публиковались в журналах «Москвитянин», «Современник», «Библиотека для чтения», «Отечественные записки», многочисленные очерки исторического и мемуарного характера печатались в «Русской старине» и «Историческом вестнике». Особенно прославился в качестве переводчика. Переводил произведения Байрона, Петрарки, Мицкевича, Гете, савянских писателей зарубежья. Признано, что Берг внес крупный вклад в освоение Россией инославянской поэзии девятнадцатого века.