Как люди гуглят
Указав в большом количестве переводчиков «гуглить», только один переводчик Google преобразовал его в «Гугл». Этим словом обозначают поиск информации с помощью сервиса интернет-гиганта.
Например, говорят «погугли про рецепты пирога». Значит, в известной поисковой системе нужно указать соответствующие ключевые слова. После чего, будет доступна ссылка, которую нужно открыть, чтобы узнать о способах приготовления такой вкусной еды как пирог. После можно отвечать «я погуглил про рецепты пирога и знаю, как тебя побаловать вкусненьким!». На самом деле подобных примеров можно привести большое количество.
Как показывает практика, в быту встречается фраза «прогуглить». Как видите, добавилась буква «р» в слове. Однако смысл не изменился. Должно быть понятно, что это еще одна вариация на тему «поискать в сети Интернет».
«Нагугли мне текст для документа». Достаточно часто употребляют и это слово. Пользователям форумов удается придумывать различные вариации слова «гуглить», которые подхватывают остальные и иногда это проскальзывает из уст людей. Хотя большинство ограничивается словом гуглить. Все это говорит о том, что популярность поисковой машины Google увеличивается не по дням, а по часам.
Порою говоришь «ушел гуглить», а тебя считают неадекватным человеком. Сама трансформация «google», по сути, не только не имеет смысла, а и не доказывает ничего. Из-за этого страдает релевантность и осмысленность контекста в целом.
Многие носители русского языка при переводе не могут понять смысл погуглить. Слово часто звучит в обиходе. По идее, что означает фраза «спамовое слово» нужно долго и нудно объяснять. Стилистика, как и предметная область, жаргон, сленг, просторечие, а также деловой разговор — все это различные стили, в контексте которых употребляется «гуглить».