Видна птица по полёту
Английские синонимы выражения «видна птица по полету» — you can tell a leopard by its spots леопарда определяют по пятнам, the bird is known by his note видна птица по песне
Синонимы пословицы «видна птица по полёту»
- По закалке мастера знать
- Знать сову по перью
- Птицу узнают по перьям, а человека по ухваткам
- По усам видно с какого чердака кот
- Птица красна пером, а человек — умом
- Птицу по перьям знать, а сокола — по полету
- Не бывать кукушке соколом
- Скажется птица посвистом
Использование выражения в литературе
-
— «И сразу, с первого взгляда, самый порядочный из них Ландсберг. Видна птица по полету» (Влас Дорошевич «Сахалин»)
— «так же бесстрастно продолжал Веревкин. ― Видна птица по полету… Сильно опустился, ― при последних словах Веревкин несколько раз тряхнул своей громадной головой, точно желая от чего-то освободиться. ― И другие видят, и сам вижу» (Д. Н. Мамин-Сибиряк «Приваловские миллионы»)
— «Яссы ― Капуя светлейшего, ― язвили его столичные и наши лагерные дармоядцы-остряки, ― опустился князь Григорий Александрович, одряхлел не по летам, нравственно угас в напыщенности и сибаритстве своего двора. Видна птица по полету. Не бывать кукушке соколом. И пора давно освежить, поднять дух армии иным вождем» (Г. П. Данилевский «Потемкин на Дунае»)
— «Да почему ты думаешь, что я человек ратный? ― И, господин честной, видна птица по полету. Да если такому молодцу не быть витязем, так кому же и покрасоваться на потехе богатырской. Эх, кабы у меня был этакий сынок!» (М. Н. Загоскин «Аскольдова могила»)
— «Посмотрел на меня старик, усмехнулся, протянул руку: ― Видна, говорит, птица по полету. Вы, говорит, молодой человек, имеете ум. Люблю умных людей» (В. Г. Короленко «Павловские очерки»)