Улита едет, когда-то будет

Улита едет, когда-то будет — от планирования до воплощения планов в жизнь долгий путь, говорится когда имеются сомнения в реальности ожидаемых перемен, возможности кого-то и что-то сделать, выполнить обещанное; долгая история

Английский аналог пословицы "улита едет, когда-то будет" from saying to doing is a long stride - от разговора до дела долгий путь

Синонимы поговорки «улита едет, когда-то будет»

  • После дождичка в четверг
  • Ждали обозу, а дождались навозу
  • Едет Ананьин внук из Великих Лук
  • Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет
  • Едет Емеля — ждать его неделю
  • Долго ждали, а проку не видали
  • Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
  • Надейся на него, как на вешний лед
  • Когда песок по камню взойдет
  • Сидит, надувается, три дня в лапти обувается
  • Дождешься, как от вербы яблоков
  • Девять ден, девять верст — как сокол летел
  • Обещанного три года ждут
  • От слова до дела — сто перегонов

Использование фразеологизма в литературе

    — «Я, впрочем, попытался еще завести разговор на тему ― неужели Михайловский не верит в народную революцию? ― Улита едет, когда-то будет, ― ответил он. ― Я не сомневаюсь не только в том, что в России будет революция, но и в том, что в ней будут революции» (В. М. Чернов «Перед бурей. Воспоминания»)
    — «Несносны эти годовые и полугодовые темпы. «Улита едет ― когда-то будет?» Мало ли пословиц можно припомнить! Люди привыкают ко всяким откладываниям, отложениям ― точно бы время не ценно» (Н. К. Рерих «Листы дневника»)
    — «Возвращаясь домой мы думали о грандиозной осушке болот на Дубне, обещающей через полсотни лет крестьянину рай… «Улита едет, когда-то будет!» А вот она улита действительно, раньше приехала, пожирает поля, а у нас нет для этого простых жестяных ящичков с носиками, в которые наливают купорос для опрыскивания» (М. М. Пришвин «Дневники»)
    — «Кикин и Вяземский прямо советовали ему удалиться на покой, а князь Василий Долгорукий говорил ему двусмысленные слова: «давай писем хоть тысячу, еще когда-то будет; старая пословица: «улита едет, когда-то будет»; это не запись с неустойкой, как мы преж сего меж себя давывали» (Н. И. Костомаров «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей»
    — «Скажешь, бывало, кому: «Вот скоро воля будет», ― так только рукой махнет: «Это, ― говорили, ― улита едет, ― когда-то будет!» (Н. С. Лесков «Житие одной бабы»

Ещё статьи