
Из песни слова не выкинешь
Именно так, а не «из цельного нельзя убрать часть, не испортив». И потому поговорки «слово не воробей, вылетит, не поймаешь», «что написано пером, не вырубишь топором» в качестве синонимов к данной не подходят. И уж тем более, вспоминать пословицу при рассуждениях о песне — мелко. Народные афоризмы — иносказание более всеобъемлющее
Из песни слова не выкинешь — изменить невозможно. Факт, событие, сказанное останется, как бы не пытались о том забыть
Применение выражения в литературе
-
— «Я убежден, что все это ― стечение тех или иных временных обстоятельств, но, увы, из песни слова не выкинешь» (Михаил Козаков «Актерская книга»)
— «Когда девушка оказывается одна среди сотен мужчин, порой она попадает в сложную ситуацию ― из песни слова не выкинешь…» (Юлия Друнина «С тех вершин»)
— «Но из песни слова не выкинешь, что было, то было» (Никита Хрущев «Воспоминания»)
— «Да, из песни слова не выкинешь: после доклада настали прения ― и тут мне изрядно и поделом влетело от В. Потемкина, недавнего полпреда парижского» (В. Ф. Ходасевич «Московский Литературно-художественный кружок»)
— «А из песни слова не выкинешь, хотя и подберешь поскромней» (И. А. Новиков «Жертва»)
— «С тяжелым чувством приступаю я к этой главе, но что делать? Из песни слова не выкинешь. Я имею в виду врачебные опыты на живых людях» (В. В. Вересаев «Записки врача»)
— «Не погневайся, боярин: из песни слова не выкинешь, а в Киеве только и песня, что о князе Владимире» (М. Н. Загоскин «Аскольдова могила»)