Трудности — в муку

«Всё перемелится, мука будет» — говорят тогда, когда хотят кого-то утешить, успокоить, внушить, что не стоит расстраиваться из-за трудностей и проблем, они в конечном счёте исчезнут, и жизнь наладится

Английский аналог выражения "всё перемелится, мука будет" in the end things will mend - в конце концов, все наладится

Синонимы пословицы «всё перемелится, мука будет»

  • Не все ненастье, проглянет и красно солнышко
  • Слезами горю не поможешь
  • От слова не сбудется, а по слову сбывается
  • Что без нас было — слышали, что при нас будет — увидим
  • Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь
  • Не так страшен чёрт, как его малюют
  • Был бы бык, а мясо будет
  • Время придет — слезы утрет
  • Был бы лес, а топор сыщем
  • Обомнется, оботрется — все по-старому пойдет
  • Перекуется — сварится
  • Старое стареется, а молодое растет
  • Весна да лето, пройдет и не это

Применение выражения в литературе

    «Да бросьте вы о нем нюнить-то, ― сказал ей Николай Николаевич, которому она передала, со слезами на глазах, о приеме, устроенном ей ее мужем, ― он там, как какая-нибудь баба, от страху с ума спятил, а вы обращаете внимание на его разговоры… Погодите! Все перемелится ― мука будет
    » (Н. Э. Гейнце «В тине адвокатуры»)
    «В два часа St. — Jerome и Володя сошли вниз, а Николай принёс мне обед, и когда я разговорился с ним о том, что я наделал и что ожидает меня, он сказал: ― Эх, сударь! не тужите, перемелется, мука будет» (Л. Толстой «Отрочество»)
    «Ладно, еще по глотку ― и по домам. Ничего, перемелется ― мука будет. В какой-то момент жаль мне их вдруг стало: запутались ребята совсем, ой, запутались…» (Евгений Шкловский «Сладкая парочка»)
    «Не бойтесь ничего: нашла туча, да мы ее отдуем; все перемелется, мука будет; а берегитесь одного: пьяниц да дураков; они, распустя уши, шатаются, да и другим в уши врасплох надувают» (Александр Архангельский «Александр I»)
    «Можно предположить, что главным доводом в этих увещеваниях были извечный довод русских оптимистов: авось. «Авось-де скоро все утрясется, Всеволод Эмильевич. А пока не следует копья ломать и сердить большое начальство. Главное, перевалить через лихой год, а там… перемелется, мука будет…» В одном уговоры эти увенчались успехом. Мейерхольд принял к постановке две советские пьесы» (Ю. Елагин «Тёмный гений»)

Ещё статьи